Publishing Industry Updates
News in Publishing - brought to you by Big Apple Agency
Categories:

Archives:
Meta:
October 2019
M T W T F S S
« Nov    
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  
11/08/09
Subprime Nation
Filed under: New Titles 新书
Posted by: Big Apple @ 3:20 am

社科 政治学 国际关系 经济学
SUBPRIME NATION: AMERICAN POWER, GLOBAL CAPITAL, AND THE HOUSING BUBBLE 
中文书名(仅供参考):次級國家
by HERMAN M. SCHWARTZ

重点详细书迅

【關於此書】

美國過去20年來的成長大量依賴國內房地產市場,房貸將國際資金引進美國市場,為了獲取更高獲利,所採取的寬鬆審核制度,造成08年以來的金融危機,對經濟成長造成重大影響。而美國向來以龐大的經濟力在世界各國橫行,在美國經濟危機之後,長期專注政治與經濟的Schwartz教授認為美國本土的房貸問題將不僅對美國經濟持續造成影響,對於美國在國際經濟與政治的地位與未來都將有重大而深遠的影響,例如美元作為國際通用貨幣的地位岌岌可危,美國在世界的霸權地位也已動搖。

【關於作者】

Herman M. Schwartz維吉尼亞大學政治學教授。曾出版《States vs. Markets: The Emergence of a Global Economy(簡體已出版)與《In the Dominions of Debt》。

 

Review
This stunning book is undoubtedly one of the most important and innovatory studies of American power.”–Ronen Palan,University of Birmingham

Subprime Nation makes it clear why we need the field of International Political Economy. Only someone with Herman M. Schwartz’s breadth of historical knowledge and familiarity with the intricacies of international financial flows and the contextually specific motivations of political leaders in a dozen countries could have developed such a convincing explanation of the current global economic crisis. Ultimately, it is a story about power: about power that United States (perhaps unexpectedly) held until 2008, and about the power of those, around the world, who benefited from the peculiar global economy of the 1990s, and who, Schwartz worries, may not be willing to give up their advantages that must be given up for the crisis to end.”–Craig N. Murphy, M. Margaret Ball Professor of International Relations, Wellesley College

 

comments (0)
Andrea Gillies’ KEEPER has won the inaugural Wellcome Trust Book Prize, an award worth £25,000.
Filed under: Recent Press 新公告
Posted by: Big Apple @ 3:17 am

Andrea Gillies’ KEEPER, published by Short Books, has won the inaugural Wellcome Trust Book Prize, an award worth £25,000.

The Wellcome Trust Book Prize is awarded to the finest fiction or non-fiction book of the year in which medicine (or medical science) is a central theme.

In KEEPER, Andrea Gillies writes about her decision to take on the full-time care of her mother-in-law, an Alzheimer’s sufferer.  Jo Brand, chair of the judging panel, said: “Andrea Gillies’ account of living with Alzheimer’s is the perfect fusion of narrative with enough memorable science not to choke you. It’s a fantastic book—down to earth and darkly comic in places. The judges found it compelling.”

Alongside Jo Brand, who is a comedienne, author and former psychiatric nurse, the other judges were BBC science journalist Quentin Cooper; former Welsh National Poet and non-fiction writer Gwyneth Lewis; poet and medical historian Richard Barnett; and author, poet and medical professor Raymond Tallis.

The other shortlisted books were ‘Illness’ by Havi Carel (Acumen Publishing); ‘Tormented Hope’ by Brian Dillon (Penguin Ireland); ‘Intuition’ by Allegra Goodman (Atlantic Books); ‘Three Letter Plague’ by Jonny Steinberg (Random House/Vintage); and ‘Cutting for Stone’ by Abraham Verghese (Random House/Chatto). 

comments (0)
08/26/09
2009-8-26 每日书讯 - Daily Book Announcement
Filed under: Daily Books 每日书讯
Posted by: Big Apple @ 4:48 am
 商业 职业发展  
HARVARD BUSINESS SCHOOL CONFIDENTIAL: SECRETS OF SUCCESS 
中文书名(仅供参考): 哈佛商學院最神秘的成功之道
by EMILY CHAN
重点详细书迅

揭開哈佛商學院最神秘的成功之道

心理 亲子教育 亚马逊评级: 亚马逊评级
PARENTS WHO CHEAT: HOW CHILDREN AND ADULTS ARE AFFECTED WHEN THEIR PARENTS ARE UNFAITHFUL 
中文书名(仅供参考): 孩子是誰欺騙了你
by ANA NOGALES, PH.D. WITH LAURA GOLDEN BELLOTTI

重点详细书迅
 
文学 小说类 犯罪小说 推理小说 亚马逊评级: 亚马逊评级
THE BLADE ITSELF 
by MARCUS SAKEY

重点详细书迅
美國各界媒體與暢銷作家一致讚譽推薦 / 電影版權已售
 
社科 经济学 社会学
UP AND OUT OF POVERTY: THE SOCIAL MARKETING SOLUTION 
by PHILIP KOTLER & NANCY R. LEE

重点详细书迅

 

 

comments (0)
08/25/09
2009-8-25 每日书讯 - Daily Book Announcement
Filed under: Daily Books 每日书讯
Posted by: Big Apple @ 4:35 am
社科 历史 地理
SPEECHES THAT CHANGED THE WORLD (WITH CD) 
by THE CAMBRIDGE EDITORIAL PARTNERSHIP, INTRODUCTION BY SIMON SEBAG MONTEFIORE

重点详细书迅
 
文学 小说类 犯罪小说 惊悚小说 亚马逊评级: 亚马逊评级
THE TWILIGHT TIME 
by KAREN CAMPBELL

重点详细书迅
蘇格蘭新銳犯罪小說家 犯罪驚悚媲美暢銷作家伊恩.藍欽
 
传记类 自传 回忆录
THE WORST DATE EVER: WAR CRIMES, HOLLYWOOD HEART-THROBS & OTHER ABOMINATIONS 
by JANE BUSSMANN

重点详细书迅
 
生活 健康 亚马逊评级: 亚马逊评级
BETE DE JOUR: THE INTIMATE ADVENTURES OF AN UGLY MAN 
by STAN CATTERMOLE

重点详细书迅
 
科学 科普读物 亚马逊评级: 亚马逊评级
THE SELFISH GENIUS: HOW RICHARD DAWKINS REWROTE DARWIN’S LEGACY 
by FERN ELSDON-BAKER

重点详细书迅
 
文学 小说类 旅行文学 亚马逊评级: 亚马逊评级
TOUT SWEET: HANGING UP MY HIGH HEELS FOR A NEW LIFE IN FRANCE 
by KAREN WHEELER

重点详细书迅
 
生活 健康 生活指南 家政
SOAPYLOVE: SQUEAKY-CLEAN PROJECTS USING MELT AND POUR SOAP 
by DEBBIE CHIALTAS

重点详细书迅
 
 
comments (0)
08/24/09
2009-8-24 每日书讯 - Daily Book Announcement
Filed under: Daily Books 每日书讯
Posted by: Big Apple @ 4:25 am
 商业 职业发展 生活 健康 亚马逊评级: 亚马逊评级
YOU CAN BE AS YOUNG AS YOU THINK: SIX STEPS TO STAYING YOUNGER, AND FEELING SHARPER(ORIGINALLY CALLED: THINK YOURSELF YOUNGER) 
by TIM DRAKE & CHRIS MIDDLETON
繁体版权:已有出版社报价,正在交易中…

重点详细书迅
深入淺出 -透析思考脈絡

商业 职业发展
WINNERS AND LOSERS: CREATORS AND CASUALTIES OF THE AGE OF THE INTERNET 
中文书名(仅供参考): 數位時代的成功者與勝利之道
by KIERAN LEVIS

重点详细书迅
文学 小说类 幽默
ARSETROLOGY: HOW YOUR POO CAN PREDICT YOUR FUTURE 
by HARRY HOLLAND WITH OLIVER SCHEIDT

重点详细书迅
如何在廁所預測你未來?

 

comments (0)
08/21/09
2009-8-21 每日书讯 - Daily Book Announcement
Filed under: Daily Books 每日书讯
Posted by: Big Apple @ 3:54 am
文学 小说类 惊悚小说 亚马逊评级: 亚马逊评级
AFRAID 
by JACK KILBORN

重点详细书迅
今年最傑出的驚悚小說經典之作 眾多紐約時報暢銷作家一致推薦
 
文学 小说类
ANNA IN-BETWEEN:A NOVEL 
by ELIZABETH NUNEZ

重点详细书迅
美國書卷獎得主 /  歐普拉雜誌 & 紐約時報好評推薦
 
艺术 商业 职业发展 设计
DO GOOD DESIGN: HOW DESIGN CAN CHANGE THE WORLD 
by DAVID B. BERMAN, FOREWORD BY ERIK SPIEKERMANN

重点详细书迅

 

艺术 表演艺术 传记类 传记
ROBERT PATTINSON ANNUAL 2010: BEYOND TWILIGHT 
by JOSIE RUSHER

重点详细书迅

 

文学 小说类 恐怖小说 奇幻小说 亚马逊评级: 亚马逊评级
DANCING WITH THE DEVIL 
中文书名(仅供参考): 与恶魔共舞
by KERI ARTHUR

 

 

 

comments (0)
08/20/09
2009-8-17 ~ 20 每日书讯 - Daily Book Announcement
Filed under: Daily Books 每日书讯
Posted by: Big Apple @ 3:15 am
科学 社科 医学 医药 护理 政治学 国际关系 亚马逊评级: 亚马逊评级
HEALTH, POLITICS, AND REVOLUTION IN CUBA SINCE 1898 
by KATHERINE HIRSCHFELD

重点详细书迅
 
文学 小说类
ACCORDING TO JANE 
中文书名(仅供参考): 都是珍‧奧斯汀惹的禍
by MARILYN BRANT

重点详细书迅
紐約時報暢銷作家好評推薦
传记类 自传 回忆录 亚马逊评级: 亚马逊评级
THE POSSIBILITY OF EVERYTHING: A MEMOIR 
by HOPE EDELMAN

重点详细书迅
 
文学 小说类 犯罪小说 推理小说 惊悚小说 LONDON2009
STILL BLEEDING 
by STEVE MOSBY

重点详细书迅
 
教育 计算机 图书馆科学 益智类 亚马逊评级:  亚马逊评级
THE LITTLE BOOK OF THUNKS: 260 QUESTIONS TO MAKE YOUR BRAIN GO OUCH! 
by IAN GILBERT

重点详细书迅
 
社科 真实事件 时事 社会学
HONOUR KILLING 
中文书名(仅供参考): 榮譽謀殺
by AYSE ONAL

重点详细书迅
驚悚震撼更勝德黑蘭的囚徒
 艺术 摄影
PHOTO IDEA INDEX - THINGS: IDEAS AND INSPIRATION FOR CREATING PROFESSIONAL-QUALITY IMAGES USING STANDARD DIGITAL EQUIPMENT 
by JIM KRAUSE

重点详细书迅
如何在同樣標準的設備及不同的環境條件下創造出高超的作品!
  艺术 摄影
PHOTO IDEA INDEX - PLACES: IDEAS AND INSPIRATION FOR CREATING PROFESSIONAL-QUALITY IMAGES USING STANDARD DIGITAL EQUIPMENT 
by JIM KRAUSE

重点详细书迅
科学 动物
A MESS OF IGUANAS, A WHOOP OF GORILLAS: AN AMAZEMENT OF ANIMAL NAMES AND FACTS 
中文书名(仅供参考): 疯狂动物名册
by ALON SHULMAN, ILLUSTRATED BY ANDY WATT

重点详细书迅

文学 小说类
HEROIC MEASURES: A NOVEL 
by JILL CIMENT

重点详细书迅
 
 童书 儿童读物 其他语种 GERMAN 亚马逊评级: 亚马逊评级
33 EINFACHE DINGE, DIE DU TUN KANNST, UM DIE WELT ZU RETTEN 
中文书名(仅供参考): 33 SIMPLE THINGS YOU CAN DO TO SAVE THE WORLD(小朋友帮忙拯救地球的33种方法)
by ANDREAS SCHLUMBERGER

重点详细书迅
 
社科 真实事件 时事 经济学 历史 地理 亚马逊评级: 亚马逊评级
STREET SMART: COMPETITION, ENTREPRENEURSHIP, AND THE FUTURE OF ROADS 
by EDITED BY GABRIEL ROTH, FOREWORD BY MARY E. PETERS

重点详细书迅

 

艺术 生活 健康 音乐 传记类 传记 体育 娱乐休闲
AMELIA EARHEART: THE MYSTERY SOLVED 
by ELGEN M. LONG & MARIE K. LONG

重点详细书迅

阿米利亚·埃尔哈特
 历史上第一个飞跃大西洋的女飞行员

心理 心理学-自助 亚马逊评级: 亚马逊评级
HEALING THE ADDICTED BRAIN: THE REVOLUTIONARY, SCIENCE-BASED ALCOHOLISM AND ADDICTION RECOVERY PROGRAM 
by HAROLD URSCHEL

重点详细书迅
社科 商业 职业发展 经济学 财经 历史 地理
SEPARATING FOOLS FROM THEIR MONEY: AHISTORY OF AMERICAN FINANCIAL SCANDALS 
by SCOTT B. MACDONALD & JANE E. HUGHES

重点详细书迅
心理 生活 健康 心理学-自助
THINK YOURSELF GORGEOUS: HOW TO FEEL GOOD ? INSIDE AND OUT 
by ANITA NAIK

重点详细书迅
喚起妳的自信!別讓別人替妳打分數!
文学 小说类 LONDON2009
THE STEPMOTHER’S DIARY 
by FAY WELDON

英國文壇最重要的女性主義作家
文学 小说类
THE WINTER GHOSTS: AN ILLUSTRATED NOVELLA 
中文书名(仅供参考): 冬之魂
by KATE MOSSE

重点详细书迅
紐約時報暢銷書籍《謎宮》作者凱特.摩斯KATE MOSSE  09年扣人心弦之作
comments (0)
08/15/09
2009-8-14 & 8-15 每日书讯 - Daily Book Announcement
Filed under: Daily Books 每日书讯
Posted by: Big Apple @ 7:07 am
 心理 亲子教育 传记类 自传 回忆录
DEAR SEBASTIAN: A FATHER’S LAST WISH, A LEGACY OF INSPIRATION
by CHRSTINE HORGAN

重点详细书迅
父親給孩子的最後道別  遺留人間最珍貴的啟示
心理 心理学-自助
FIND YOUR VOICE: HOW CLEAR COMMUNICATION CAN TRANSFORM YOUR LIFE
by JOANNA CROSSE

重点详细书迅
找到自己征服他人的聲音,建立明確的溝通,從此改變你的人生!
 
因为喜欢王尔德,所以王尔德谜案系列小说
读了王尔德谜案系列小说之后,更想了解王尔德
继柯南·道尔(Conan Doyle)和桃乐丝·赛儿丝(Dorothy L Sayers)后第一部经典英国神秘谋杀案件的系列丛书
每一个喜欢奥斯卡·王尔德,又喜欢柯南·道尔的人必读的一本书!
 文学 小说类 推理小说 历史小说 亚马逊评级: 亚马逊评级
OSCAR WILDE AND THE CANDLELIGHT MURDERS(OSCAR WILDE & A DEATH OF NO IMPORTANCE)
中文书名(仅供参考): 奥斯卡·王尔德和黄昏谋杀案
by GYLES BRANDRETH
 
 文学 小说类
OSCAR WILDE AND THE RING OF DEATH (UK)/ OSCAR WILDE AND A GAME CALLED MURDER (USA)
中文书名(仅供参考): 奥斯卡·王尔德和死亡的微笑
by GYLES BRANDRETH
 
 文学 小说类 推理小说 历史小说 亚马逊评级:  亚马逊评级
OSCAR WILDE AND THE CANDLELIGHT MURDERS(OSCAR WILDE & A DEATH OF NO IMPORTANCE)
中文书名(仅供参考): 奥斯卡·王尔德和黄昏谋杀案
by GYLES BRANDRETH
 
 
comments (0)
08/13/09
2009-8-13 每日书讯 - Daily Book Announcement
Filed under: Daily Books 每日书讯
Posted by: Big Apple @ 6:55 am
 商业 职业发展 LONDON2009
THE BELIEVERS: HOW AMERICA FELL FOR BERNARD MADOFF’S $50 BILLION INVESTMENT SCAM 
by ADAM LEBOR

重点详细书迅
最新消息馬多夫財務長認罪…宣判最快要等到明年5月
文学 小说类
FIGUREHEAD
中文书名(仅供参考): 代表人物
by PATRICK ALLINGTON
 
 
 生活 健康 美容时尚  亚马逊评级: 亚马逊评级
NOT JUST A PRETTY FACE: THE UGLY SIDE OF THE BEAUTY INDUSTRY 
by STACY MALKAN

重点详细书迅
挖掘化妝品產業的驚人內幕
传记类 传记
BUBBLES: MY SECRET DIARY
中文书名(仅供参考): 泡泡:我的秘密日记,从斯威士兰到梦幻庄园

重点详细书迅

Michael Jackson的宠物猩猩的日记
 个人提高 亚马逊评级: 亚马逊评级
THE SECRET TO LIFE TRANSFORMATION: HOW TO CLAIM YOUR DESTINY NOW! 
中文书名(仅供参考): 改变生活的秘密:现在开始,主宰你的命运
by JULIE CHRYSTYN

重点详细书迅
 文学 小说类 短篇小说 幽默
SENSE AND SENSIBILITY AND SEA MONSTERS 
中文书名(仅供参考): 理性與感性與海怪
by JANE AUSTEN & BEN H. WINTERS, ILLUSTRATIONS BY EUGENE SMITH

重点详细书迅
繼暢銷小說《傲慢與偏見與殭屍》,轟動全世界的暢銷系列第二彈–文學經典《理性與感性》+海怪
艺术 设计
CREATIVE GRAB BAG: INSPIRING CHALLENGES FOR ARTISTS, ILLUSTRATORS AND DESIGNERS
by ETHAN BODNAR

重点详细书迅

讓妳的創意源源不絕的福袋!

文学 小说类 推理小说 惊悚小说 亚马逊评级: 亚马逊评级
DARK SUMMER
中文书名(仅供参考): 无罪天使
by IRIS JOHANSEN
 
童书 少儿小说11-13岁 冒险小说 亚马逊评级:亚马逊评级
THE TV TIME TRAVELLERS
by PETE JOHNSON
 
 
 科学 植物  亚马逊评级: 亚马逊评级
WICKED PLANTS: THE WEED THAT KILLED LINCOLN’S MOTHER AND OTHER BOTANICAL ATROCITIES
中文书名(仅供参考): 植物的“罪孽”!
by AMY STEWART, ILLUSTRATED BY JONATHON ROSEN, ETCHINGS BY BRIONY MORROW-CRIBBS

重点详细书迅
 
comments (0)
08/12/09
陈历莉 做书犹如嫁女
Filed under: Industry News 出版业
Posted by: Big Apple @ 12:50 pm

陈历莉 做书犹如嫁女

http://www.cptoday.com.cn/cbswzb/html/2009-08/09/content_4634.htm


陈历莉(右)和吕光东在本报举办的“书业中国论坛”现场/图片来源 本报图片库

 

  “当时,我完全不知道什么叫盗版。我先生正好手边还剩下一本,我就去联络那家出版社,跟他说作者是我先生。出版社居然说给我打九折。结果我先生出面跟那家出版社谈判,把所有库存书都要了回来。”
  陈历莉
  台湾大苹果股份有限公司董事长,知名版权代理人,1989年进入出版业,与丈夫吕光东联手,长期致力于国际版权代理业务,已将大苹果打造成国内出版人最信任的版权代理公司。
  ■吴雨珊
  大苹果版权代理公司的董事长陈历莉仍被称作“陈小姐”,但她无疑已是中国出版界的“老面孔”了。
  陈历莉进入出版业已经20年了,但她仍清楚地记得入行时的情景。1989年12月8日,她与吕先生一同来到北京。当时中国大陆正在准备草拟新的《著作权法》,他们此行的目的就是应台北著作权协会秘书长的委托,带着台湾地区草拟的著作权法草案,与海峡两岸的相关单位就此进行相互交流并参考著作权的法案。这是陈历莉第一次来北京参与的与版权业务相关的事宜。
  歪打正着的“大苹果”
   如今的“大苹果”已经成了中国出版业内无人不知的版权代理公司,但陈历莉坦言,大苹果这个名字,甚至入行出版业做版权,对她来说都是“歪打正着”。
  25 年前,她和吕光东一起从事企业内部语言课程培训业务。Big Apple是纽约的昵称,也是吕光东最喜欢的城市。当时,他为公司取名Big Apple LTC Consulting,中文名译作纽约企管顾问,但是当他们以这个名字为公司注册登记的时候,却被告知不能以地名作为公司名称。陈历莉灵机一动:“那就叫大苹果企管顾问,简单又有趣,还容易被人记住。”
  她回忆,公司成立之初,她亲自去推广语言培训业务,对方一看到她的名片都忍不住哑然失笑。陈历莉说:“我敢说,下次再见到我们时,几乎没有人会忘掉我们的公司名称。”
  大苹果从一家语言培训公司转变成版权代理公司纯属偶然。当时,吕光东发现台湾一所大学的历史系使用了他著作的书作为辅导教学用书,这些书是一家大学教材出版社影印英文原版书后销售的,而身为作者的他对此却毫不知情,直到他的学生把这件事告诉他。陈历莉回忆:“当时,我完全不知道什么叫盗版。我先生正好手边还剩下一本,我就去联络那家出版社,跟他说作者是我先生。出版社居然说给我打九折。结果我先生出面跟那家出版社谈判,把所有库存书都要了回来。”
  陈历莉表示,正是这件事使她意识到,出版社要找到著作权人存在诸多困难,于是大苹果公司在原本的语言训练业务之外又增加了版权服务业务。  
  从“盗版”到“未经授权版”  
  1987 年,大苹果协助引进美国PC杂志在台湾出版繁体中文版。1988年,大苹果授权的第一本中文翻译书籍问世。陈历莉回忆,当时台湾的著作权法并不保护外国作者的权益,但台湾出版方——台北众文出版社的老板执意要求,希望能够得到作者的同意之后再出书才心安。他说:“作者创作一部作品非常辛苦,用他们的心血来赚钱理应付费。即使法律不要求我们必须得到外国作者的同意才可出书,我还是要这么做,并按时支付版费给作者。”正是在他义正词严的要求下,大苹果才有了第一份出版合同。
  在《版权法》不健全的环境下做版权业务并非易事。陈历莉回忆,她第一次参加美国书展拜访美国的出版社,征求代理他们的出版物的中文翻译权,得到的回答是:“不是都盗版了吗?”陈历莉只好耐心地解释:“不应该说是盗版,只能说是未经授权的版本。”她向美国出版人解释,当时的台湾并没有法律保护外国作者的著作权,而《著作权法》是依据当地的法律来执行的,所以出版社翻译出版美国作者的著作不能叫做盗版,而应是未经授权。令她高兴的是,美国出版社接受了她的观点,愿意让大苹果在没有《著作权法》保护的状态下,向中文出版社推荐国外作品的翻译授权业务。
  尽管拿到了代理权,但因为投资报酬率不高,美国版权人不愿意再支付邮寄费向台湾寄送样书,陈历莉只得当场把样书提走。她回忆说:“开始的几年,每次参加国际书展,我都提着大包小包的书,双手都变成紫色,已经淤血了。那个年代,还没来得急发明带轱辘的公文包。”大苹果正是这样,一步一步地向国外作者和出版人证明:中文出版界开始向外国作者支付版权费了。  
  “每本书都是我的女儿”  
  在陈历莉看来,担任版权代理人最重要的一点是对作者负责,同时也必须将出版人的权益放在第一位,担负起协商沟通的职责,以达到桥梁的功能,使得买卖双方能够互相理解,朝着“双赢”的目标努力,使结果最佳化。
  陈历莉坦言:“代理的每本书对我来说都像女儿一样,当然希望能为她在内地找到个好婆家。”在这20年里,她对“找婆家”也有诸多标准。在她看来,出版社对原著及作者的认同是合作成功的必要条件。
  她说:“任何出版人,对于所要出版作品的作者,一定要真正地认同才会有触动,由触动产生热情与投入才会在翻译上下工夫,翻译得好,作者的风格才能展现,读者才有机会看到作者原著的风貌。文字编辑润稿好,美编包装好,营销推广好,自然就能叫座。”此外,大苹果会尽可能多地了解出版人的态度,同时参考过去合作的记录,再决定最终的“婆家”。
  陈历莉表示,作品签约后,大苹果还会搜集国际上各种相关信息,提供给出版人作参考,帮助其做出最佳图书。同时,陈历莉也经常亲自走访国内的出版社。在她看来,这是维系合作关系、形成良好互动的最佳方式。“新的想法时时出现,我们必须跟随出版人不断地学习,充分了解各式各样的变化,再准备好我们的产品推荐给出版人作参考与选择”。
  随着中国出版业“走出去”步伐不断加快,陈历莉也带领着大苹果,开始向国外出版商推荐中国的作家、作品。在她看来,作品本身的质量以及国外读者的阅读兴趣,是向国外推荐作品的两个重要标准。同时,翻译也十分重要。她说:“我们想要走出去,先要解决翻译的问题才能真正地把我们的作品介绍出去。中国有不少作家在海外已经有了一定的名气,想要更普遍地进入国际市场,先要建立专业的翻译团队。”  
  “搭建桥梁意义重大”  
  20年的时光让陈历莉从妈妈变成了姥姥,但她说,想起亲历的点点滴滴,倒是一点也不觉得漫长。虽然也遇到过对盗版无计可施、很畅销的书却拿不到合理的版税等问题,但她仍然坚守在这个行业里。陈历莉说:“二十多年来,我一直记着自己青少年时读不懂翻译书的困窘,直到而立之年方意识到译著的重要,所以我们的桥梁工作蛮有意义。我希望能让同胞借由版权代理的辛勤工作,使国际上优秀的作品拥有中文版本,让更多的国人因而有更多的机会了解国外的政治、经济和文化动态,也希望中国能借此桥梁走向世界,这就是我们能够坚持走下去的原动力。”
  尽管大苹果已经成为了版权界的一面旗帜,陈历莉仍说自己“不能承受‘成功’这两个字”。在她看来,大苹果离成功还很遥远,整个团队的进步空间还很大。在采访中,她提及最多的两个字是“学习”。她说,过去的20年,她和大苹果的所有人一起,不断地学习,学习了解国内的政策以及国内图书市场的需求,学习理解国内外作者的期望值,学习行业的规则,学习行业中必须面对的各式各样的问题。今天,她仍然每天不断地在学习。陈历莉认为,市场总是在变,而这种变化是对他们最大的挑战,唯有不断地学习,才能保证自己不会被市场淘汰。
  陈历莉表示,对于从业的二十年,她最大的感触就是时间飞逝。自称已退居二线的她表示,看到中国出版业已逐渐融入世界出版大家庭,这令她感到满足,同时,她希望年轻的同人走出去,建立年轻人想要的经营模式,让包括她在内的老一辈版权人的工作经验作为他们工作的借鉴。
  作为大苹果的管理者和版权界的“老人”,陈历莉也有深深的责任感和使命感。她表示,除了常规的版权业务外,培养人才是大苹果关注的另一个重点。她表示,因为没有任何一所院校设有版权代理课程,因此这方面的人才只能由他们在工作中培养。她直言,尽管外语能力是做版权代理的必备条件,但是仅有外语能力决不能胜任这份工作。“有外语能力的青年人很容易在外企找到很不错的工作,但愿意担任较低收入,以看书、编书、读书为终生职业的青年人,是不多的,加上出版绝对不是一个能产生暴利的行业,一定要能真正愿意投入到书世界里的爱书人,才会在这种环境中快乐地工作。”她说。  
  经营婚姻24年  
  二十多年来,陈历莉不仅经营着大苹果的版权业务,也经营着她和吕光东的婚姻。在出版业大大小小的会议上,常常能看到他们夫妇二人同行的身影,谈话间也常常听到她将“吕先生”挂在嘴边,两人的夫妻档已成了出版业的一段佳话。正如陈历莉所说:“我们的婚姻促成了我们的事业,我们的事业也考验和巩固了我们的婚姻。”
  对于她和吕光东的婚姻,陈历莉说:“牙还要咬到舌头,生活中肯定有很多摩擦。我们是在不同的文化背景、不同的生活环境下长大的两个个性都很强的人,住在同一个屋檐下,还在同一个办公室面对面地上班,就是出差也在一起。24年×365天,我们仍然不忘关怀对方,这是需要经营的。”
  陈历莉表示,她常常向年轻的同人传授“婚姻经营论”。在她看来,不是结了婚对方就是你的。因为每个人都来自不同的家庭,一定会有不同的想法,唯有刻意经营,才能保护好自己的家庭。她坦言,之前他们两人都有过失败的婚姻,再婚就不能再失败。唯有时刻注意,有意地去维护双方幸福的感觉。一方在火头上,另一方就要让步,这就是她的婚姻经营理念。

 

comments (0)